spanska-holländska översättning av para siempre

altijd
Daar moet in Europa eens en voor altijd een eind aan gemaakt worden. Eso debe acabar en Europa de una vez para siempre. Wij zijn niet gedwongen voor altijd samen te blijven. No estamos obligados a permanecer juntos para siempre.
eeuwig
De toekomst mag niet eeuwig de gijzelaar van het verleden blijven. El futuro no debe ser para siempre rehén del pasado. Zoals ik altijd tegen jongeren zeg, is niets voor eeuwig verworven maar ook niets voor eeuwig verloren. Como digo a nuestros jóvenes, nada se puede dar por conquistado para siempre, del mismo modo que no hay nada perdido para siempre. Ik doe u een voorstel: laten we eeuwig leven zoals de heer Cohn-Bendit wil. Por eso les pido: vivamos para siempre, como quiere el Sr. Cohn-Bendit.

voorgoed
De bucardo is nu voorgoed uitgestorven. La cabra pirenaica ha desaparecido para siempre. Als gevolg daarvan zijn veel banen in Europa voorgoed verdwenen. Como resultado de lo anterior, muchos puestos de trabajo Europeo podrían perderse para siempre. Gaat u dat voorstel opnieuw bekijken of wordt het voorgoed verworpen? ¿Va a reconsiderar usted esta propuesta, o va a echarla por la borda para siempre?